-
1 sliding headstock (bar) machine
токарный автомат продольного точения, продольно-токарный автомат; см. также headstock moving type automatic screw machineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sliding headstock (bar) machine
-
2 sliding headstock (bar) machine
токарный автомат продольного точения, продольно-токарный автомат; см. также headstock moving type automatic screw machineАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sliding headstock (bar) machine
-
3 стопорный механизм ковша
Русско-английский политехнический словарь > стопорный механизм ковша
-
4 ползун
sliding bar, slide block, sliding block, crosshead, sliding member, ( суппорта) cross slide, ( суппорта продольно-строгального станка) tool slide, slide, slider, slipper, ram, rider* * *ползу́н м.1. ( крейцкопф) crosshead2. ( подшипника) sliding bearing3. текст. slide block, slide bar, slide rack, sliderползу́н ножа́ прок. — blade head* * * -
5 ползушка
sliding bar, die block, slide block, carrier, cursor, sliding member, sliding piece, slide platen, rider, slide plate, runner, skid, slide, slider, slipperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ползушка
-
6 направляющая планка
sliding bar, ( ленточного транспортера) skirt board, ( пильного станка) rip fence, guide plate, slipperРусско-английский политехнический словарь > направляющая планка
-
7 ползун
1) General subject: ram, vane (на нивелирной рейке)2) Biology: climbing perch (Anabas testudineus)4) Engineering: bar, cross slide (суппорта), fulcrum slide, guide shoe, ram group, rider, runner, shoe, skid, slide, slide block, slide plate, slider block, sliding bearing, sliding block, sliding member, slipper, supper, tool slide (продольно-строгального станка)5) Construction: sliding piece6) Railway term: adjustable slide, slot, slid flat (дефект колеса, "плоское место")7) Automobile industry: die block, slide bar, sliding bar, thrust rod (в механизме блокировки дифференциала)8) Metallurgy: slide block (ножниц)9) Textile: slide rack10) Electronics: arm12) Mechanics: cross-head, sliding ram, toolholder slide14) Production: inner ram (у пресса)15) Automation: backer (пресса), bar (пресса), cutter head slide, guide block, guiding shoe, motion block, reciprocating arm, slide platen, slipper block, tool slide (суппорта продольно-строгального станка), tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта), toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка), toolslide16) Makarov: crosshead (крейцкопф), sliding bearing (подшипника)17) Yachting: traveler -
8 задвижка
1) General subject: bolt, catch, fast, fastener, fastening, latch, shutter, play fast and loose, gate bolt (оконная или дверная)2) Naval: sliding bar, snacket3) Medicine: window slide4) Military: wedge plug5) Engineering: cutoff plate, damper, damper plate, damper valve, flap (трубопровода), flow-regulating valve, gate, gate valve, hydraulic valve, latch (на двери), penstock, regulating valve, sleeve valve, sluice valve, stopcock (трубопровода), valve, water stop6) Agriculture: check valve, choke7) Construction: air damper, cut-off plate (для бункера), locking bar, slide, slide damper (воздуховода), slip bolt, stop, tower bolt, water valve, padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt), lock-gate hatch, spar8) Anatomy: obex9) Railway term: closing trap, flap valve, valve sluice, window fastener10) Automobile industry: door bolt, lock bar, trigger, valve gate11) Architecture: keeper13) Scottish language: snib14) Oil: cock, cut-off plate, dampener, damper( dampener), gate valve (на трубопроводе), slide valve, sliding valve, stop-gate valve, stopcock (на трубопроводе), swab valve, throttle15) Astronautics: shut-off valve16) Mechanic engineering: set bar17) Silicates: shut-off gate18) Metrology: diaphragm19) Household appliances: slider21) Polymers: sliding door22) Automation: bar, slide-type valve, sliding damper, stopper, valve leaf23) Plastics: clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)24) Makarov: bolt bar, door bolt (засов для двери), gate valve (запорное приспособление для трубопровода), latch (засов для двери)25) Aluminium industry: baffle -
9 ползун
guide block, motion block, reciprocating arm, ( пресса) backer, sliding bar, bar, slide block, slipper block, carrier, crosshead, sliding member, sliding piece, slide platen, rider, slide plate, sliding ram, ram, cutter head slide, ( суппорта продольно-строгального станка) tool slide, toolholder slide, slide, slider, slipper, toolslideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ползун
-
10 направляющая планка
1) Engineering: guide plate, rip fence (пильного станка), skirt board (ленточного транспортёра), sliding bar, slipper2) Chemistry: conductor bar3) Construction: slide bar, slide guide, sliding block4) Automobile industry: guide disk5) Forestry: tongue6) Polygraphy: guide bar, guide bar (механизма бокового равнения)7) Mechanics: slideway8) Automation: friction pad, guide, guide ledge, guide pad, guide strip, guidebar, guiderod9) Plastics: guide plate (деталь к вальцам)10) Makarov: fence11) Electrochemistry: rail12) Small arms: carriage guideУниверсальный русско-английский словарь > направляющая планка
-
11 ползушка
1) Engineering: cursor, slide block, slide plate2) Automobile industry: runner3) Mechanic engineering: block4) Automation: carrier, die block, rider, skid, slide, slide platen, slider, sliding bar, sliding block, sliding member, sliding piece, slipper -
12 направляющая линейка
2) Construction: Trend guide3) Forestry: fence (станка), guide fence, parallel fence (деревообрабатывающего станка), push block, push stick (пильного или строгального станка), pusher stick (пильного или строгального станка)4) Metallurgy: former bar (перед штампом)5) Information technology: ruling line, ruling line (в тексте)6) Mechanic engineering: fence7) Automation: fence (в круглопильном станке), guide bar, guide ledge, pushstick, sliding bar8) Wood cutting: linebar9) Makarov: guard (в прокатном стане)Универсальный русско-английский словарь > направляющая линейка
-
13 регулятор
1) General subject: control, controller, moderator, regulator, throttle, regulatory authority (if talking about a body, e.g. ФАС, etc.)2) Naval: governor mechanism3) Engineering: control device, corrector, knob, modulator, regulating apparatus, regulating device, regulator component, regulator group, regulator valve, regulator valve component4) Agriculture: adjustment (см.тж. adjuster), (автоматический) controller5) Mathematics: governor6) Railway term: throttle (машиниста паровоза)7) Automobile industry: adjuster8) Metallurgy: monitor9) Music: control wheel10) Polygraphy: steering guide11) Information technology: slider, slider bar, sliding bar12) Oil: changer, feed control (подачи долота на забой)13) Silicates: (дроссельный) throttle14) Coolers: control apparatus15) Power engineering: watchdog (Антимонопольные органы или ФСТ)16) Oil&Gas technology variator17) Polymers: modifying agent18) Programming: process controller19) Automation: adapter (напр. скорости), adjustment control, control instrument, moderator (хода), (дросселирующий) throttle20) General subject: torque bar21) Makarov: adjustment (ручка, рукоятка и т.п.), adjustor, ctrl (control), gate, governor (скорости), pilot22) Melioration: check23) oil&gas: controller block24) Electrical engineering: (автоматический) regulator25) Microsoft: spin box -
14 направляющая планка
guide bar, sliding barРусско-английский словарь по электронике > направляющая планка
-
15 направляющая штанга
guide bar, sliding barРусско-английский словарь по электронике > направляющая штанга
-
16 направляющая планка
guide bar, sliding barРусско-английский словарь по радиоэлектронике > направляющая планка
-
17 направляющая штанга
guide bar, sliding barРусско-английский словарь по радиоэлектронике > направляющая штанга
-
18 направляющая линейка
guide bar, sliding bar, fence, guide, jig, guide ledge, ( в круглопильном станке) fence plate, pushstick, guiding straightedgeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющая линейка
-
19 направляющая планка
guide bar, sliding bar, guidebar, guiderod, guide ledge, friction pad, guide pad, guide plate, slideway, slipperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющая планка
-
20 перемещаемый маркёр
Information technology: sliding barУниверсальный русско-английский словарь > перемещаемый маркёр
См. также в других словарях:
Sliding glass door — A Sliding glass door or Patio door, a type of sliding door in architecture and construction, is a large glass window opening in a structure that provide door access from a room to the outdoors, fresh air, and copious natural light. A sliding… … Wikipedia
Sliding knife — An OTF knife, showing the blade being extended from the handle. An OTF Knife, also known as an out the front knife, sliding knife, or telescoping knife, is a pocketknife with a blade that opens and closes through a hole in one end of the handle.… … Wikipedia
sliding T-bar — A drive handle with square drive sliding on round bar for T handle turning operation … Dictionary of automotive terms
bar clamp — A tool with a stationary head and a sliding foot for clamping purposes. Also see locking bar clamp … Dictionary of automotive terms
slide bar — slide bar, 1. a sliding bar in a machine or other device, as for opening or closing an aperture. 2. a bar that serves as a guide or track for a sliding or reciprocating part … Useful english dictionary
Halligan bar — A Halligan bar (also called a Halligan tool) is a special tool commonly used in the fire and rescue service. It was designed by and named after Hugh Halligan, a First Deputy Fire Chief in the New York City Fire Department, in 1948, based upon the … Wikipedia
Whammy bar — A whammy bar, tremolo arm/bar, or vibrato arm/bar is a component of a guitar, used to add vibrato to the sound by changing the tension of the strings, typically at the bridge or tailpiece. The whammy bar enables the player to quickly vary the… … Wikipedia
Nerf bar — For other uses, see Nerf (disambiguation). A 2002 Ford Explorer Sport Trac with black nerf bars. A nerf bar is a tubular device fitted to the side of a racecar, typically single seat race cars that compete on asphalt or dirt oval tracks. A nerf… … Wikipedia
sissy bar — ☆ sissy bar n. Slang a metal bar shaped like an inverted U, attached behind the seat of a motorcycle or bicycle as a kind of roll bar or a backrest, or to prevent a rider from sliding backward … English World dictionary
Slice bar — Slice Slice, n. [OE. slice, sclice, OF. esclice, from esclicier, esclichier, to break to pieces, of German origin; cf. OHG. sl[=i]zan to split, slit, tear, G. schleissen to slit. See {Slit}, v. t.] 1. A thin, broad piece cut off; as, a slice of… … The Collaborative International Dictionary of English
T-bar — A rod which is inserted into the holes of a box spanner. The British term is tommy bar. Also see sliding T bar … Dictionary of automotive terms